Snoopy 애니 듣기 자료 #07 @papaenglish

[성인 영어도 아이들처럼 배워야 합니다] Snoopy Presents (40분)

https://youtu.be/YdBksBKvUxk

 

In my opinion, Snoopy is an well-made animation good enough for adults to watch although it is for children.

Snoopy

For Auld Lang Syne
 
Psychiatric Help 5 cents 

Scene #1

• Five cents, please.
• It's been a good year.
• What seems to be the problem, Charlie Brown?
• Last year I made this list of New Year's resolutions, and I haven't accomplished a single one. 
• I feel like a failure.
• It's more than a feeling, Charlie Brown.

Scene #2

• Let me see that.
• Here's your problem.
• These resolutions are completely unrealistic.
• You need to adjust your expectations to match your abilities.
• What do you mean?
• Resolution number three, "build the world's tallest snowman."
• Oh whew,  How about just "build a snowman"? 
• Or number nine, "paint a masterpiece."
• Maybe just settle for "do something remotely creative."
• That doesn't seem very ambitious.
• Exactly.

Scene #3

• All you need to do is complete one realistic resolution and you're covered for the year.
• One realistic resolution?
• why not?
• Anyone can do that, even me.
• Sensible mediocrity.
• That's the spirit.

Scene #4

• Linus, what are you doing?
• I just made this room perfect.
• A boy's gotta do what he's gotta do to hide his blanket before Grandma visits. 
• Hmm.. well, that's the first place she'll look.
• No one outsmarts Grandma. 
• Hello, van Pelt's residence. 
• Happy Christmas Eve. 
• Grandma! I can't wait to see you today.
• The decorations are up and everything is ready. 
• What? What do you mean you're not coming? 

Scene #5

• But we were going to bake cookies and play games and go carolling. 
• But I've been planning all month. 
• I thought we were going to... oh... uh... 
• No, It's fine. I'm... I'm fine. um... 
• Merry... Merry Christmas, Grandma.

Scene #6

• Didn't she wanna see me?
• Was it because of me?
• She does love me, doesn't she?
• Huh... Am I not lovable?
• If my own grandma doesn't wanna see me... how do I know anyone really loves me?

Scene #7

• Lucy, you gotta pull yourself together.
• You have friends. 
• Lots of them. 
• Yeah.
• That's right. 
• You are Lucy "Lovable" van Pelt.
• And I know just how to prove it.
• Linus wake up. 
• Christmas was a let-down, but New Year's going to be perfect.
• I'm going to throw a party!

Scene #8

• Linus! Did you hear me? 
• Throw a party.
• Sounds like fun.
• And you're going to help.
• Uh hm.
• Do you promise?
• I promise. Just let me sleep.
• Deal.
• It's not going to be just any old New Year's Eve party.
• It's going to be an elegant affair. 
• I'm calling it "Lucy's Gala: A New Year's Eve Celebration of Elegant Perfection."
• That's a mouthful.
• What did I just get myself into?

Scene #9

• I'm inviting you to my New Year's Eve party and you're in charge of decorations.
• I am?
• Am I invited to your party?
• Can you stay awake until midnight?
• If that's a challenge, challenge accepted 
• You got some moxie, kid.
• * moxie : 배짱, 용기, 기백 (비슷한 말 : nerve, spirit)
• Okay. Here's your invitation to Lucy's Gala: A New Year's Eve Celebration of Elegant Perfection.
• That's a mouthful.
• Do you want to go or not?  

Scene #10

• And you'll be in charge of the snacks. Can you handle that? 
• Yes! You can count on us.
• What do we bring? 
• Think "elegant." 
• Finger foods are the perfect way to go.
• You two are in charge of getting everyone up and dancing.
• I love to dance. 
• Who doesn't?
• See you there.
• I was hoping you could make an ice sculpture of the very lovable host.
• Who's that? 
• Me!
• That's it? No problem.

Scene #11

• What are those?
• I thought it would be nice if I brought my world-famous mud pies for dessert.
• Pigpen, you can't expect anyone to eat this disgusting slop.
• * slop : 오물, (가축에게 먹이는) 음식물 찌꺼기
• They're delicious. Hey.
• Linus!
• I was eating that.
• Here. Take these. 
• Ooh Mud pies. 
• No, take these away.
• We were just trying to help.
• We wanted to bring fun party food.
• This party is already fun.
• Look at everyone having fun.

Scene #12

• What is the meaning of this?
• We wanted to dance.
• So we brought our favorite music.
• No, no, no. I have a real band coming. Thank you.
• Linus! Where's the band? Where's my music?
• I'll go find out.
• Mingle among yourselves. (얘기들 하고 있어)
• * mingle : 섞이다, 교제하다, 어울리다, 돌아다니다

Scene #13

• Lucy, I've done everything I can to make you happy.
• I worked all night, all week, even.
• And now you're saying I'm ruining everything. Me?
• This could've been a fun party, but it's you and your perfect rules that have turned a perfectly good holiday into a perfectly terrible party.
• I hereby quit your terrible party committee. 
• You can find someone else to take for granted. 
• I'm done.

Scene #14

• You left too?
• Yeah. The party kind of broke up after you left.
• I tried to help Lucy because she thought that if she threw a party and everyone showed up and had a good time, it would prove somehow that she is loved.
• But that doesn't make any sense.
• Of course she's loved.
• You and I know that.
• But our grandma didn't come for Christmas this year, and Lucy took it pretty hard.
• * take XX hard : ~에 힘들어하다. 속상해하다, 낙담하다, 괴로워하다
• She thought it was because of her.
• Well, that certainly explains a lot.

Scene #15

• I'm sorry about your party.
• I'm the one who should be apologizing.
• I ruined everything.
• I should've been more appreciative of everything you did.
• I should've known my party was going to be a bust.
• * a bust : 실패작
• I'm just... unlovable.
• That's not true. I love you.
• You're my brother. You have to love me.
• Actually, that's not true either.
• But I do. 

Scene #16

• And so do a lot of other people.
• Like who?
• Like me, Lucy. 
  Linus told me about your grandma and what that party meant to you.
  I know what it's like when things don't work out the way you'd hoped.
• How do you manage to keep going when life gets you down?
  * get someone down : 우울하게 하다, 낙담시키다
• I remember that no matter how bad things may seem, I can always rely on my
  friends.
  * no matter how bad : 아무리 안좋아도
  * things may sim - 상황이 그렇게 보임
• Thanks, you two.
  But I'm not sure how many friends I have after tonight.

Scene #17

• Hey, old friend.
• Wha... What's going on?
• Charlie Brown let us know you were going through a hard time.
  * go through : 겪다, 당하다, 경험하다 
• He did?
• It's okay, Lucy.
• Yeah. We all wanted to be here.
  To remind you that you're not alone.
• But why would you...
  It's what friends do, Lucille.

Scene #18

• But midnight. The countdown. The singing. 
  You all missed it. Because of me.
  I'm so sorry. Can you ever forgive me? 
• In case you hadn't noticed, we already have.
  * in case you haven't / hadn't noticed : 네가 눈치채지 못했을까바 말하는데...
  맥락에 따라 단순 정보 제공일 수도, 상대방의 무관심이나 둔함을 비꼬는 말일 수도 있다.
• Lucy, it's never too late to make things right.

Scene #19

• Here. Write this down. "Be a good friend."
  Now cross it off.
• But...
• Go on. Cross it off. Good.
  You may not have completed any resolutions last year, but you're already covered for this year.
• Happy New Year, Lucy. 
• Happy New Year, Charlie Brown.